|
ALTGBO |
ALTGBO |
PRESS RELEASE
THAT'S THE SPIRIT! ALTGBO IS ALIVE AND WELL
OTTAWA, November 24, 1997 -- In a fitting conclusion to a remarkable weekend, after honouring five award winners for their community spirit, the Association of Lesbians, Gays and Bisexuals of Ottawa (ALTGBO) displayed that same spirit in regrouping and renewing the Association's dedication to its mandate.
On Sunday, November 23, ALTGBO held its annual general meeting (AGM) at McNabb Community Centre. A motion had been tabled to dissolve the Association. After considerable discussion, however, the motion was withdrawn by the mover. Joanne Law, Sylvia Martin, Marilyn Trew and Alex Wisniowski were elected to ALGBO's board of directors for 1998. Canada's oldest existing GLBT organization, founded as Gays of Ottawa (GO) in 1971, thus survived and now enters its 27th year with renewed dedication and optimism.
The previous evening, on Saturday, November 22, at the Coral Reef Club, ALTGBO presented its second annual Community Spirit Awards to the most outstanding individuals, businesses and community group of 1997.
Joanne Law was cited for her leadership of the transgendered community and involvement with the Bias Crime Unit. Andrea Skewes was praised for fund-raising for charitable organizations, working with Carleton University's GLBT Centre, and projecting a positive image of lesbians and gays in her Lebreton Flats neighbourhood.
After Stonewall, managed by David Rimmer, received an award for its continued patronage of GLBT literature and journalism. Porter Productions, spearheaded by Melanie Porter, won acclaim for its encouragement of entertainment and the performing arts in Ottawa's GLBT community, including the annual Holiday Grrlie Show and the first Women's Voices Festival.
Finally, the Pride Week Committee (National Capital Region) was honoured for making Pride Week part of the region's festival network, having the rainbow flag flown at City Hall, and proclaiming GLBT Pride Week for the first time in Ottawa's history.
For further information, please call Alex Wisniowski at 749-2366.
- - - - -.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LA SURVIE D'ALGBO ... UNE IDÉE QUI A DU MÉRITE!
OTTAWA, le 24 novembre 1997 -- En guise de conclusion d'une fin de semaine remarquable, l'Association des lesbiennes, gais et bisexuel(le)s de l'Outaouais (ALTGBO) présenta cinq Prix de reconnaissance de l'esprit communautaire et fit preuve de ce même esprit en se réorganisant et en renouvelant son dévouement à ses objectifs.
Le dimanche 23 novembre, ALTGBO tint son assemblée générale annuelle (AGA) au centre communautaire McNabb. La dissolution de l'Association fut proposée. Suite à un examen approfondie de la question, toutefois, la proposition fut retirée. Joanne Law, Sylvia Martin, Marilyn Trew et Alex Wisniowski furent élus au conseil d'administration d'ALGBO de 1998. L'organisme, qui est au service de la communauté GLBT depuis 1971, ayant été fondé sous le nom de GO (Gais de l'Outaouais), survécut et entame son 27e année avec un dévouement renouvelé et un optimisme nouveau.
La veille, soit le samedi 22 novembre, au Coral Reef Club, ALTGBO présenta pour la 2e année consécutive les Prix de reconnaissance de l'esprit communautaire aux personnes, aux commerces et à l'organisme communautaire s'étant le plus illustrés en 1997.
Joanne Law fut reconnue comme étant la représentante la plus en vue de la communauté trans-genre et pour son oeuvre auprès de l'Unité des crimes haineux. Andrea Skewes fut louée pour ses levées de fonds au profit de différents organismes de charité, son engagement auprès du Centre GLBT de l'université Carleton, et l'image positive des lesbiennes et des gais qu'elle projette dans son quartier des Plaines Lebreton.
After Stonewall, dont David Rimmer est le propriétaire, reçut un prix pour son encouragement soutenu de la littérature et du journalisme GLBT. Porter Productions, dont Melanie Porter est le fer de lance, fut saluée pour son encouragement du spectacle et des arts de la scène à Ottawa, y compris le spectacle de Noël annuel pour femmes et le premier Festival des voix de femmes.
Finalement, le Comité de la Semaine de la Fierté (Région de la Capitale Nationale), fut reconnu pour avoir intégré le réseau des festivals de la région, fait pavoiser le drapeau de l'arc-en-ciel à l'hôtel de ville, et fait proclamer la Semaine de la Fierté GLBT pour la première fois de l'histoire d'Ottawa.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alex Wisniowski au 749-2366.
- 30 -
Tous droits réservés © Copyright 1998 ALTGBO
